Una comitiva de hombres llena de ilusión y de temor llega a un territorio deshabitado. Saben que el hambre, la violencia y la muerte marcaron el destino de quienes los precedieron. La promesa de tierras y un futuro de riquezas es, sin embargo, más fuerte que la razón: fundarán una ciudad, harán historia. Lo que casi nadie sabe es que aquel 11 de junio de 1580, junto a aquellos pioneros liderados por el teniente de gobernador Juan de Garay, hubo una mujer. Una sola entre todos, con más agallas y tenacidad que cualquiera de ellos. Su nombre fue Ana Díaz y esta es su historia. Asunceña, hija de un español y de una payaguá, Ana habita entre dos mundos. Escribe, lee y domina los modales europeos. Conoce, asimismo, los secretos de las plantas y los saberes ancestrales de los guaraníes. Vivió el amor verdadero, pero tras la muerte de su esposo, elige la libertad de la viudez y la compañía de su hija y su yerno. Sin embargo, cuando un edicto prometa títulos de propiedad a quienes participen de la expedición de Garay, todo cambiará. La esperan un viaje en carabela, ataques querandíes, milagrosas curaciones, sueños premonitorios y un mundo nuevo por construir que la llevará más allá de lo que jamás imaginó. Con inventiva literaria y una minuciosa reconstrucción histórica, Mercedes Giuffré trae a la vida a una mujer injustamente olvidada. Una persona real y extraordinaria que encuentra aquí, finalmente, la voz de su historia.