«En cada presentación de Estévez, uno empieza extranjero. A medida que transcurre su primer poema, o el segundo, la visualidad de su gesto, el dueto con sonidos o con su voz grabada, las imágenes que despliega y el trabajo que se toma en desplegarlas, van transparentando ese cuerpo que se mueve. Y de pronto ya se ve más allá y se aprende de golpe un idioma, una cultura. Que no es otra cosa que el idioma y la cultura que somos y tenemos pero transfigurados en las formas que el poeta exprime desde la escena.

El idioma que Estévez nos enseña, se compone de palabras cortadas que riman con palabras cortadas obligando al esfuerzo de reconstruir un sentido que casi se resbala entre los dedos. O tan primitivamente gutural que su código se lee desde los propios genes que llevan impreso ese ritmo desde mil generaciones. O se hace palabra precisa, certera y todo se ve como una danza que se modula en la cavidad bucal.

El cuerpo de Carlos se hace liviano, crece su palabra, su forma de pronunciar la sílaba, la energía de su gesto. Las imágenes se fueron superponiendo tras cada poema y nos dicen que el mundo se va transformando por acción del poeta».

Luis Espinosa

«En los poemas fonéticos de Carlos Estévez, la escritura sirve a modo de partitura para la ejecución de los mismos. Incluso en sus fragmentos narrativos, será la dimensión fónica y performativa la que termine por desplegar la riqueza semántica de estos».

Belén Gache