"Hoy, el presente está humillado. No hace mucho, fue arrogante. Lo suficiente para convocar a la Historia y la Revolución, como si acabaran de nacer.

Yo participé en esa arrogancia. Aún me sostengo sobre ella para interrogarme al respecto. Del izquierdismo, de Mayo del 68, del maoísmo, ¿qué puedo decir hoy que esté a la altura de lo que sé? Los nombres dan la clave del enigma. De los nombres imaginarios -obrero, Mao, Francia-, el maoísta que fui pasa a los nombres reales. Entre los nombres reales, el más real de todos se hizo oír: el nombre judío.

Tras haber confrontado a Europa con sus propias inclinaciones, tras haber delineado la figura del judío de saber, me encontré con el judío de revolución. Grandezas y vanidades, el tríptico está concluido. Cerrado o desplegado, se reconocerá en este tríptico el lugar de las discordias venideras."

JEAN-CLAUDE MILNER

Jean-Claude Milner es lingüista, filósofo y ensayista. Sus campos de especialización son la lingüística y el psicoanálisis. En 1971, Milner estaba en el Instituto Tecnológico de Massachusetts, donde tradujo al francés Aspects of the Theory of Syntax de Noam Chomsky.