MAGDA TAGTACHIAN

Escritora y periodista, nacida en Buenos Aires, tercera generación de armenios en Argentina. Es autora de Nomeolvides Armenuhi. La historia de mi abuela armenia (Sudamericana, 2016; P&J, 2021) y Rojava (P&J, 2021). En 2020 publicó Alma Armenia (VR Editoras), en Argentina y varios países de Latinoamérica. Trabajó en el diario Clarín durante veinte años y antes en las revistas Gente y Para Ti, de Editorial Atlántida. En 2018, recibió la distinción Hrant Dink, otorgada por el Consejo Nacional Armenio de Sudamérica, por su labor en derechos humanos. Artsaj es su cuarta novela, en la que continúa con la ficción para mostrar los conflictos actuales de Medio Oriente, esta vez en el Cáucaso sur. Allí, la República de Artsaj, un territorio históricamente armenio, aún lucha por el reconocimiento internacional invocando el derecho de autodeterminación de los pueblos. Hoy la autora mantiene una activa participación en la comunidad armenia de Argentina y del mundo y colabora en distintos medios periodísticos y ámbitos literarios.

SINOPSIS

Alma Parsehyan padece dolores en el abdomen: literalmente siente un vacío en el vientre. Un sufrimiento ancestral que proviene de que su familia fue víctima del genocidio perpetrado por el Imperio otomano, actual estado turco, contra el pueblo armenio. Ella también vivió su propio infierno y pudo escapar de él. Pero aún necesita sanar. Cerrar un círculo. Así emprende un viaje hacia Artsaj, un territorio históricamente armenio y en lucha permanente, en donde se reunirá con su prima Nané, que ha logrado formar una familia. La guerra se interpondrá en la travesía, y Alma volverá a convertirse en una sobreviviente, aunque ahora gracias al amor.

Una vez más, Magda Tagtachian logra narrar con maestría los conflictos territoriales y bélicos actuales del Cáucaso sur, una zona de frontera caliente y en la que, sin embargo, hay lugar para la ternura y el amor. Y para curar las heridas que no cicatrizan hasta conectar con el origen.

INDICE

PRIMERA PARTE

Capítulo I

Obsidiana, 15

Capítulo II

Turquía, propuesta indecente, 28

Capítulo III

Matrimonio por coneniencia, 39

Capítulo IV

Trato hecho, 50

Capítulo V

Estambul, 66

Capítulo VI

A mar revuelto, ojo de pescadores, 84

Capítulo VII

Castillos de algodón y chimeneas de hadas, 100

Capítulo VIII

Magia en el aire, 116

Capítulo IX

El origen, 122

Capítulo X

La chica gitana, 146

Capítulo XI

De mercenarios y contraprestaciones, 161

SEGUNDA PARTE

Capítulo XII

Armenia, la daga y la patria, 173

Capítulo XIII

Bautismo por dos, 188

Capítulo XIV

Déjà vu, 196

Capítulo XV

Shushi, esa promesa, 207

Capítulo XVI

Bajo fuego, 221

Capítulo XVII

Orugas y mariposas, 242

Capítulo XVIII

La boda y después, 254

Capítulo XIX

Derrotados pero no vencidos, 275

Capítulo XX

Reencuentro, 288

Capítulo XXI

Recuperar es la consigna, 302

Capítulo XXII

Música otra vez, 323

Capítulo XXIII

Dulce de rosas, 333

Muchas gracias, 345