Conversaciones con Ian McEwan reúne catorce entrevistas que abarcan cuarenta años de la trayectoria del autor de Expiación, Sábado y Chesil Beach. En diálogo con prestigiosos escritores como Martin Amis, Zadie Smith y David Remnick, y el psicólogo Steven Pinker, entre otros, McEwan desgrana su visión del proceso creativo y sus obsesiones narrativas con la agudeza, el humor y la inteligencia que le caracterizan como prosista.

Desde la fijación por las pulsiones humanas más oscuras que acota el universo de sus primeros relatos hasta su exploración, en obras posteriores, del cruce entre historia colectiva e individual, o de los mecanismos y las trampas de la conciencia, McEwan ha hurgado siempre en las zonas de sombra que sólo el bisturí de la ficción es capaz de iluminar. Sin embargo, McEwan es un escritor que nutre y cuestiona su literatura a la luz de otras disciplinas y lenguajes. En estas conversaciones, se explaya sobre temas como las implicaciones de la neurociencia y la biología evolutiva para la práctica de la literatura, las paradojas de la Guerra Fría, los malentendidos que gobiernan las relaciones entre hombres y mujeres, o sus reservas respecto al realismo mágico.

«Si tienes un día bueno, la escritura se presenta como pura libertad mental, como uno de los mayores placeres individuales de la vida, junto al sexo, el esquí y el montañismo.»

Ian McEwan

Traducción de María Antonia de Miquel.

RYAN ROBERTS

(Springfield, Illinois, 1973) es bibliotecario del Lincoln Land Community College y autor de John Fuller & The Sycamore Press: A Bibliographic History (2010). Es el responsable de la página web oficial de autores como Ian McEwan, James Fenton, Hermione Lee y Julian Barnes, y ha coeditado con Vanessa Guignery un libro de entrevistas con este último, Conversations with Julian Barnes (2009).