Traducción de Benito Gómez Ibáñez

En la Inglaterra victoriana, Sukey Bond, una muchacha recién salida del orfanato, es enviada como sirvienta a una granja de Essex. En la granja trabaja Eric, un muchacho apuesto y huidizo que, en sus escasos encuentros con Sukey, la mira «con una expresión de esplendoroso triunfo». Todos dicen que Eric es un idiota, pero Sukey lo ve con otros ojos, se deja cautivar por su bondad y es consciente de que ella y solo ella podrá hacerlo feliz. Sin embargo, cuando las cosas se tuercen y Eric le es arrebatado, Sukey abandonará la granja para ir en su busca. Numerosas serán las peripecias a las que deberá enfrentarse la protagonista, al final de las cuales, como un milagro, podrá encontrar la confianza en sií misma.

Inspirada en la historia de Eros y Psique, El corazón verdadero es una novela extraordinaria sobre el sentimiento amoroso, que Townsend, mediante una escritura alambicada y onírica, eleva a categoría de fábula.

CRÍTICA

Despue´s de Hardy, nadie ha entretejido con tanta precisio´n el paisaje interior del alma con la textura de la realidad exterior, de la luz que atraviesa el agua y el follaje.

George Steiner

SYLVIA TOWNSEND WARNER

(1893-1978). Nacio´ en Harrow. Fue escritora, poeta, musico´loga y miembro del Partido Comunista de Gran Bretan~a. Con su novela, Lolly Willowes (1926), alcanzo´ un notable e´xito. Escribio´ adema´s siete libros de poesi´a y numerosos relatos que esta´n recogidos en catorce volu´menes. Esta´ considerada una de las escritoras inglesas ma´s importantes del siglo xx.