“Atravesamos el portoncito de madera y corrimos al fondo”. Así empieza la primera novela de Mariana Komiseroff, De este lado del charco. Los que atraviesan el portoncito y corren al fondo son Adrián, al que llaman Nari, y sus hermanos. Una familia de cuatro chicos y una madre silenciosa que acaban de llegar de Uruguay, para instalarse en un barrio pobre del Conurbano bonaerense. Son varios los años y los conflictos que se suceden en la historia, desde que atravesaron el Río de la Plata y, también, el portoncito de la casa materna para jugar a la escondida.

De este lado del charco es una historia de iniciación, narrada en clave realista, que nos invita a sumergirnos en la vida del Nari: sus primeros trabajos, sus primeros amores, su madre, sus hermanos, sus hijos. Su barrio.

Komiseroff explora la intimidad de sus personajes, sin invadirlos, mirándolos andar.

Con una prosa seca y coloquial, de a ratos áspera, de a ratos vertiginosa, la novela de Mariana Komiseroff avanza a gran velocidad y nos cautiva con su ritmo cinematográfico.

MARIANA KOMISEROFF

Mariana Komiseroff nació en Don Torcuato, provincia de Buenos Aires, en 1984. Publicó los libros Fósforos mojados (Suburbano Ediciones, 2013); De este lado del charco (Conejos, 2015), seleccionado por el Frente Editorial Latinoamericano para la hot list de la Feria del Libro de Frankfurt en 2017; Una nena muy blanca (Emecé, 2019), y Györ. Cronograma de una ausencia (Patronus, 2021). Fue seleccionada por la Bienal de Arte Joven en 2017 y obtuvo, entre otras, la Beca a la Creación del Fondo Nacional de las Artes y la Beca Jessie Street para la Diplomatura en Derechos Humanos de las Mujeres de la Universidad Austral de Salamanca.