Libertella escribe en castellano no sólo como si fuera una lengua extranjera, sino como asentando que toda lengua es en principio extraña, exótica, casi extraterrestre; su estilo anfibio, impredecible, se despliega en la (propia) lengua (ajena) interpelando las certezas semánticas del lector (para que llegue a sentir que lo que lee parece griego; o mejor: Bárbaro); siempre en busca de la frase que lo condense todo, pero no como en “El Aleph” de Borges, sino más bien como en una impensable carambola o calembour sin fin; una búsqueda que no reniega del azar y que no parece tener precursores, salvo quizá el mismo Macedonio (otro griego en potencia), y que por supuesto tampoco, hasta ahora, tiene descendientes (quizás porque todos lo somos un poco).

MARCELO DAMIANI

Marcelo Damiani (1969) es egresado de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires y del Bath Spa University College de Inglaterra. En 1995 publicó su primera novela: Adiós, Pequeña. Su segundo libro, El sentido de la vida, fue finalista del Premio Herralde, y cuando apareció en 2001 fue elegido Revelación del año por el diario Página/12. En 2003 publicó su primer libro de poemas: Pasajeros. Ese mismo año fue becado para una estadía en el Banff Centre for the Arts en Canadá, y al año siguiente fue elegido por la Secretaría de Cultura de la Nación para representar al país en el exterior. En 2005 su novela El oficio de sobrevivir obtuvo una muy buena repercusión crítica. Sus textos, además, han aparecido en antologías, diarios y revistas de Argentina, Chile, Uruguay, Brasil, Puerto Rico, Paraguay, Venezuela, México, España, Italia, Inglaterra y EE.UU. Su libro más reciente es Algunos apuntes sobre mi madre (2007) y acaba de terminar su nueva novela: La distracción. En la actualidad divide sus días entre Buenos Aires y Caracas y se dedica a la docencia universitaria y el periodismo cultural.