Escalas melografiadas sintetiza ya en su título la ambivalencia sobre la que se estructuran sus relatos: reconocimiento y negación de la materialidad del cuerpo, reconocimiento y negación de la materialidad de la escritura. Como las escalas musicales, posee una gradación de tonos, y como la reproducción melográfica, mecánica, intenta captar, sobre un papel, todos los matices de un instrumento. Cómo expresar las tonalidades, las atmósferas, de una visión internalizada, no necesariamente una experiencia o una vivencia, a través de un conjunto de signos materiales -la lengua- y de una mecánica -la escritura- son los impulsos constructivos de la prosa vallejiana en esto textos.

SONIA MATTALÍA

César Vallejo está destripando los muñecos de la retórica. Los ha destripado ya. El poeta quiere dar una versión más directa, más caliente y más cercana de la vida. El poeta ha hecho pedazos todos los alambritos convencionales y mecánicos. Quiere encontrar otra técnica que le permita expresar con más veracidad y lealtad su estilo de vida.

ANTENOR ORREGO

¿Quién habla lo que lo lee? ¿Quién escucha lo que lee? Volvemos a los libros de Vallejo en ejemplares destrozados, marcados por el uso y el abuso de una adicción lectora irrefrenable, consistente en volver, cada tanto, a esta fuente remolínica, condición aborigen en que nos pone a consonar. Qué mejor forma de celebrar una obra de tal calado, nada menos que en su centenario, que reeditándola. Recolocándonos en los inicios, reavivando nuestra ignorancia receptiva, la percatación de esta lengua alógena, demuestra, por arte de la relectura, el valor hiperactivo de los nutrimentos vallejianos.

REYNALDO JIMÉNEZ