La espera transcurre en un área rural de Uganda, durante los días finales del dictador Idi Amin, mientras sus tropas huyen arrasando todo lo que encuentran a su paso. “Los Liberadores”, provenientes de Tanzania, generan apenas un poco menos de desconfianza que el ejército.

A través de la voz de Alinda, la protagonista de trece años, Goretti Kyomuhendo nos envuelve en una atmósfera de miedo e incertidumbre, en la que resulta imposible saber si se está a salvo o al borde de la muerte. Refugiándose de los soldados junto a su familia y vecinos, Alinda debe asumir un rol de adulta, cuidando de su madre a punto de parir y de su hermano, en una tensión que se sostiene a lo largo de toda la trama.

Diversos personajes se hacen presentes, revelando costumbres ancestrales, choques étnicos y cambios sociales, mientras luchan por sobrevivir otro día.

Con un estilo simple y directo, respetando la tradición oral, Kyomuhendo nos cuenta una historia sobre la devastación de la guerra, vivida en primera persona por una comunidad que, rodeada y sin opciones, sólo puede… esperar.

GORETTI KYOMUHENDO

Goretti Kyomuhendo es una novelista y activista literaria de Uganda. Kyomuhendo, participante en el Festival Internacional de Literatura inaugural de Berlín en 2001, ha sido reconocida internacionalmente por sus novelas como Waiting: A Novel of Uganda’s Hidden War.