Luces y aparatos que se encienden o apagan, alarmas que se disparan, vehículos que arrancan solos. Voces, gritos, risas, susurros, lamentos de origen ilocalizable. Mariana Tello Weiss ha escrito un libro excepcional sobre los efectos aún inexplorados del terrorismo de Estado con su inmensa producción de malas muertes, de sufrimiento, de cuerpos insepultos, de terrores. Esta investigación exhaustiva y única advierte que en un país donde los muertos no pueden descansar, los vivos tampoco.

«Los cuerpos de las víctimas, abandonados, sepultados en lugares desconocidos, se instalan en una larga serie dentro de la producción de terrores que la violencia en masa deja tras de sí. Esos muertos desplazados, escondidos, ‘desaparecidos’, adquieren en ese mismo acto un poder inusitado sobre el mundo de los vivos irrumpiendo, asediando, buscando ser descubiertos, reclamando castigos para sus asesinos, para los que han escondido su cuerpo en una tumba sin marcas, para los que los han condenado a vagar como fantasmas, que los han dejado sin lugar en el panteón familiar».

«He buscado construir un texto que sea capaz de gravitar constantemente entre las dos formas de experimentar y comprender el terror de Estado: la estable y la inestable, la racional y la siniestra, la de los hechos y la de la imaginación».

«He tratado de ser fiel a las características de un fenómeno incompleto, limítrofe y volátil. He intentado una forma de escritura que no enmascare el sobrecogimiento y la dificultad que implica ‘tratar con fantasmas’, comprometer los silencios, los vacíos, las vacilaciones».