Dos de los mejores indianistas en lengua española desarrollan en este libro una tesis revolucionaria. Según Fernando Tola y Carmen Dragonetti existen, entre las filosofías de la India y las de Grecia y Europa grandes similitudes temáticas y metodológicas, por lo menos hasta los siglos XVI o XVII. Tanto en un espacio como en el otro la filosofía alcanzó algunas de sus cotas más profundas y brindó a varios de sus más brillantes pensadores. Asimismo, ambos mundos han compartido parejas manifestaciones de irracionalidad, fantasía, carencia de libertad de pensamiento y ausencia de la búsqueda del conocimiento por sí mismo.

Por todo ello, y contra la opinión de Hegel, los autores sostienen que existió Filosofía en la India, al igual que en Occidente. Filosofía –y no mero “pensamiento”– con las mismas expectativas y las mismas deficiencias. Como fundamento de su tesis, presentan numerosos textos originales de la India y de Europa en sus idiomas originales (sánscrito, griego, latín, inglés, francés, alemán, italiano) y en su traducción española. El resultado es una exposición sistemática del pensamiento de los Vedas, de las Upanishads, del Vedânta y del Sâmkhya. Una obra rigurosa y muy necesitada, que brinda –al fin– un justo reconocimiento a la tradición filosófica de la India.

FERNANDO TOLA

Fernando Tola (1915 - 2017) fue doctor de Literatura en la Universidad de San Marcos (Lima). Fue investigador superior del CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas) y recibió del Gobierno del Perú varias distinciones honoríficas. Junto con Carmen Dragonetti, es autor de un gran número de libros, traducciones y artículos sobre la cultura de la India, tanto en español como en inglés. En Kairós han publicado La Filosofía Yoga. Un camino místico universal y Filosofía de la India.

CARMEN DRAGONETTI

Carmen Dragonetti (1937 - 2018) fue una conocida indianista y traductora de lenguas orientales argentina. Doctora de Filosofía por la Universidad de San Marcos (Lima), investigadora superior del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) de la Argentina y presidenta de la Fundación Instituto de Estudios Budistas (Buenos Aires). Publicó numerosos artículos, libros y traducciones de clásicos, muchos en co-autoría con Fernando Tola.