En épocas pretéritas, envidié el título de este libro de Guillermo Piro. Mostraba su talento elegante de «flâneur» o paseante canchero, que todo lo ha leído, y un poco más. Si se hubiera llamado «Hotel Guillermo», en cambio, ni siquiera lo habría abierto. Por la magia del orden de las palabras, sugiere que el hotel es muy grande y de características raras, humorísticas, con fugaces momentos de profundidad que nunca eliminan su materia alada. En otras palabras (perdón por la redundancia), uno piensa en él, pero no exactamente en él mismo, sino en otro: el que escribe. Hay frases, hay microensayos y algunos más largos, hay cuentos enteros, hay toneladas de columnas sorprendentes. Un toque de surrealismo en un cuarto, un matiz de erudición insolente en otro, la respiración volátil y esquiva de la poesía en el tercero. Una mujer enigmática en cualquiera de ellos. Creado y estructurado por su propio dueño, con la ayuda de innumerables arquitectos intermedios, aquí ha tenido la jovial generosidad de aumentarle el tamaño. Un acierto pleno, en épocas en que, de pronto, se puede leer tanto. Conviene quedarse en Guillermo Hotel. Elvio E. Gandolfo

GUILLERMO PIRO

Guillermo Piro es escritor, periodista y traductor. Nació el 16 de agosto de 1960 en Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Desde hace años Piro está abocado a la reedición de las obras de Héctor A. Murena de quien el Fondo de Cultura Económica ya publicó una antología a su cuidado titulada Visiones de Babel. Piro se ha desempeñado como periodista free-lance para distintos medios nacionales y extranjeros. Sus artículos, críticas, entrevistas y crónicas de viaje han aparecido en Clarín, La Nación, Diario Perfil, Página/12, First, 3 Puntos, La Stampa, Los Inrockuptibles. Fue director de la revista de libros Gargantúa. Piro integra el consejo de redacción del Diario de Poesía y el consejo de dirección de la revista Confines. Ha traducido, entre otros, a Juan Rodolfo Wilcock, Roberto Benigni, Emilio Salgari, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Andrea Zanzotto, Carlo Maria Cipolla, Enrico Brizzi, Federico Fellini, Paolo Rossi, Melissa P. y Ermanno Cavazzoni. Actualmente es editor de Cultura del Diario Perfil.