Recuerdo el día que Miguel empezó a escribir Hojas que caen sobre otras hojas. Fue en Nikko. Ese día, entre cien estatuas de Jizo, que sirven de escenario a uno de los cuentos de esta antología, escribió a las corridas alguna idea o frase. Miguel entre los jizo de piedra, tomando notas en su libreta.

Esa misma escena se repitió varias veces durante nuestro viaje. Me descubro hablando sola, Miguel se ha quedado atrás, lo distrajo algún detalle en una casa en el barrio samurái y garabatea algo. Miguel con su libreta, frente a las enormes raíces de un árbol cubierto de musgo en el Pabellón de Oro. En la estación, esperando el shinkansen, escribe unas

palabras. Ya sobre el tren, sigue escribiendo. Ni siquiera la nevisca de los Alpes Japoneses lo disuade de abrir su libreta azul. En estos cuentos —algunos fantásticos, otros realistas, algunos cargados de humor, otros trágicos — se pueden ir rastreando los lugares que visitamos.

Pero también Buenos Aires está presente, a veces en un escenario o en un personaje, a veces en la voz del narrador. Esa presencia es Miguel frente a un arrozal verde, internándose en los antiguos caminos de Edo, o tomando aire después de subir mil escalones para llegar a un templo. Y somos también nosotros, sus lectores, a quienes nos invita a conocer, desde su visión personal y latinoamericana, algo de la historia, las formas y la belleza de Japón. Mariana Alonso

MIGUEL SARDEGNA

Nació en Buenos Aires en 1978. Es abogado y doctor en Derecho. Publicó dos libros de cuentos: Horario de oficina (2015) y Hojas que caen sobre otras hojas (2017). Dirige la colección de literatura japonesa de la editorial También el caracol. Hojas que caen sobre otras hojas obtuvo el Primer Premio Municipal Ciudad de Buenos Aires en la categoría libro de cuentos inédito, bienio 2010-2011. Los años tristes de Kawabata obtuvo la Primera Mención en el Premio Clarín de Novela 2016, con un jurado integrado por Juan José Millás, Sylvia Iparraguirre y Leonardo Padura.