Dirigidos a quienes, con ilusión y mucha energía, se aventuran en el negocio del libro, este "manual de iniciación" ofrece consejos de todo tipo sobre cómo resolver los problemas que aquejan a cualquier proyecto editorial en sus primeras etapas. Más de docenas de editoriales relativamente nuevas –con menos de 15 años en la batalla cotidiana- de Argentina, Chile, Colombia, México, Perú y Uruguay, recapacitan aquí sobre los errores cometidos y sobre las medidas tomadas para resolverlos. Hernán López Winne y Víctor Malumián, editores ellos mismos, no transcriben las entrevistas ni las agrupan por país, sino que las van glosando conforme abordan las diferentes facetas del oficio editorial, con una que otra cita textual para apoyar las afirmaciones más reveladoras, lo que hace que la lectura parezca una rica conversación entre colegas. Cada capítulo se ocupa de un eslabón de la cadena del libro, desde el "mito de origen" de la editorial hasta cuestiones vinculadas con la comercialización, desde la imprescindible relación con la prensa hasta los espinosos aspectos legales.

Independientes, ¿de qué? Funciona como espejo y como vademécum, al tiempo que se constituye en una documentada radiografía del momento actual de la edición independiente en la región y un reconocimiento al arrojo y la creatividad de cierto tipo de editor.