La literatura argentina posee una larga tradición en el género fantástico, sobre todo dentro de los límites impuestos por el cuento o la novela corta. Leopoldo Lugones, Silvina Ocampo, Jorges Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Julio Cortázar y Angélica Gorodischer son solo los nombres que encabezan una larga lista. En las últimas décadas, Carlos Gardini se convirtió en uno de los referentes indiscutibles del género. Su obra, según Luis Pestarini, “representa una nueva etapa evolutiva de la literatura fantástica, que suma temas, recursos y, esencialmente, la relaciona con la cultura clásica”.

Leyendas, antología que incluye siete cuentos y una nouvelle, da cuenta de este fenómeno y explora nuevos territorios a la vez que renueva viejos tópicos: aquí podemos encontrarnos con el relato de un vampiro en busca de la redención, el intento desesperado de un mago por devolverle la vida a su amada, los sueños (no tan oníricos) de una mujer internada en un psiquiátrico, una mujer agonizante que crea o imagina un mundo, el duelo compartido entre un padre y un hijo o la última aventura de un cazarrecompensas del lejano oeste.

Leyendas es el primer libro póstumo de Carlos Gardini.