¿Cómo digerir lo indigerible, nos preguntamos cuando lo que nos descompone se presenta en tu propia sangre, tu propio país, en tu propia tierra? Escrito en una segunda persona urgente y reflexiva a la vez -con ritmo y densidad formidables- ese “vos” nos envuelve desde las primeras páginas. Lila Zemborain da un salto desde lo ominoso escondido y descubierto en su linaje, hacia otras barbaries, y renueva la pregunta por nuestra más o menos distraída connivencia. María Mascheroni

Culpa y vergüenza, rostro bifronte de un linaje no sólo escondido, también ominoso. La imagen del mal—frívola, banal—se vuelve punctum, movimiento radial, pesquisa sobre la verdad y el origen, una poética de la confesión. Diario, ensayo, narración, avatares precisos que definen la condición mestiza, plebeya, de su escritura. Sandro Barrella

¿Desde qué perspectiva destacar este Álbum? ¿Desde la perspectiva ética? ¿La perspectiva de la honestidad? ¿Desde una poética del shock? ¿Desde su belleza escritural? He sido testigo del lento y razonado crecimiento de este proyecto tripartita. La abuela es el remolino, lo de afuera es la vida que nos hace girar en torno, nos guste o nos aterre. Una joya inusual, pulida por el tiempo interno. Myriam Moscona

LILA ZEMBORAIN

Nació en Buenos Aires en 1955, y vive en Nueva York desde 1985. Es profesora de escritura creativa y de literatura en el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Nueva York. Entre 2001 y 2002 colaboró como corresponsal de arte en Nueva York con la revista Arte al Día Internacional. Es directora y editora de la serie de poesía Rebel Road.

Sus artículos sobre Gabriela Mistral han aparecido en publicaciones como la revista Iberoamericana (2000) y en el libro colectivo Femenino Plural. La Locura, La Enfermedad, El Cuerpo En Las Escritoras Hispanoamericanas en 2000. Ha publicado diversas plaquettes y libros de poesía, entre los que destaca Malvas Orquídeas Del Mar.