La publicación Nancy Holt / Dentro Fuera acompaña la exposición coproducida por el MACBA Museu d’Art Contemporani de Barcelona y el Bildmuseet de Umeå, la muestra más completa de la práctica de esta artista norteamericana en Europa hasta la fecha, con una ambiciosa presentación de su polifacética obra.

En su condición de pionera de las instalaciones site-specific y la imagen en movimiento, Nancy Holt (1938- 2014) amplió los espacios en los que puede ubicarse el arte para incluir los medios más modernos de su época, y cuestionar nuestra forma de entender cuál es nuestro lugar en el mundo. Tanto la exposición como el libro exploran el legado artístico de Holt a través de una amplia selección de obras que abarcan el período comprendido entre 1966 y 1992, centrándose en la noción de percepción y de límites entre el «adentro» y el «afuera». Esto incluye obras de cine, vídeo, fotografía, poesía concreta, obras sonoras, escultura e instalaciones de grandes dimensiones, así como dibujos y documentación de sus proyectos de land art.

El MACBA, con este libro, ha puesto en marcha la primera traducción al español de los textos de Holt, que, en palabras de la propia artista, denotan su compromiso con el arte entendido como una parte necesaria del mundo. A estos relevantes textos se unen los estudios de Karen Di Franco y James Nisbet y una conversación entre las comisarias que iniciaron el proyecto (Katarina Pierre y Lisa Le Feuvre), a fin de presentar el contexto y la relevancia duradera de la obra y el pensamiento de Holt. El libro incluye también un ensayo de Teresa Grandas, cocomisaria de la exposición, que explora las resonancias entre la obra de Holt y algunas prácticas coetáneas.