A lo largo de la historia se manifestaron diferentes posicionamientos doctrinarios sobre la lengua de los argentinos. Desde un principio, la forma americana de español se vio envuelta en debates normativos sobre el purismo de la lengua. Buscaban establecer una lengua única para aprender y enseñar, pero también había una constante lucha contra las deformaciones propias del uso de la lengua oral entre los que se encentran el lunfardo, los extranjerismos, el léxico deportivo y el tan denostado voseo. Este libro surgió en un principio como un proyecto de investigación con el fin de brindar una guía histórica para docentes y estudiante de español en la cual se reúnen obras del siglo XIX y principios del siglo XX, transcriptas con el propósito de colaborar en el armado de clases. Conforma un corpus que reúne las voces de diferentes intelectuales que determinaron los vaivenes en la búsqueda de la identidad lingüística. Entre estos escritos se encuentran discursos, clases públicas y cartas entre personalidades de la política argentina en abierta reacción a los ideales de creación, casi revolucionaria, de una identidad idiomática propia, promovida esta por personajes sobresalientes como Domingo Faustino Sarmiento, Juan María Gutiérrez, Esteban Echeverría y Juan Bautista Alberdi.