Las Odas de Horacio conforman una de las pocas obras líricas que la antigüedad nos ha legado completas. Ya nos hable del amor o de la guerra, de las brisas primaverales o de un monte nevado, de los desatinos de la ambición o de la independencia del sabio, del vino compartido o de la irreparable fuga del tiempo, la voz profunda del poeta nos cautiva con su perfección y nos permite asomarnos al esplendor y miseria de la Roma de Augusto, pero también y sobre todo a los sen-deros y grietas de la condición humana.

De origen humilde, su talento poético llevó a Horacio a integrar el círculo de Mecenas, amigo y consejero del príncipe. Desde ese lugar él fue sin duda, junto con poetas como Virgilio y Propercio, uno de los constructotes del gran proyecto político que se conoce como la Pax Romana. A lo largo de dos mil años, muchos hombres y mujeres han buscado en los versos de Horacio las claves de algunas de las artes más difíciles que existen: guardar la calma en la adversidad, gozar del día que pasa carpe diem, según su célebre expresión), aceptar los vaivenes de la suerte, reírse un poco de uno mismo y tratar de encontrar, así en la poesía como en la vida, la medida justa.

Esta edición bilingüe, con traducciones en verso que trasladan magníficamente a nuestra lengua la poesía de las Odas y van seguidas de detalladas notas que apuntan a diversos niveles de lectura, acerca a los lectores de habla castellana una de las obras más hondas, complejas y perdurables del mundo antiguo y de todos los tiempos.

EDICIÓN BILINGÜE

Introducción, traducción y notas de Alejandro Bekes