Traducción de Magdalena Palmer

David y Jo Henniger, una pareja de brita´nicos sumidos en una crisis matrimonial, aceptan la invitacio´n de un viejo amigo para asistir a una fastuosa bacanal en una villa situada en medio del desierto de Marruecos. ¿Que´ mejor que unos di´as de desenfreno en una tierra exo´tica y sensual para avivar una relacio´n del todo estancada?

Sin embargo, lo que estaba llamado a ser un fin de semana idi´lico se tuerce irremisiblemente de camino a la fiesta: David, que conduce ebrio en la oscuridad del desierto, atropella a un joven marroqui´ que se cruza su´bitamente en su camino. A partir de este incidente, los destinos de los personajes cambiara´n de forma radical. Bajo la atenta mirada del servicio dome´stico marroqui´, que satisface a regan~adientes las extravagancias y los excesos de los invitados a la fiesta, David y Jo debera´n enfrentarse a las terribles consecuencias de sus actos en un clima de tensiones crecientes.

Como en El turista desnudo, Osborne despliega en esta novela su excepcional talento para captar los dilemas morales que afloran cuando los occidentales viajan al extranjero, ingenuamente confiados en el poder balsa´mico del viaje, tan solo para verse obligados a lidiar, donde menos se lo esperan, con las mentiras, las contradicciones y los prejuicios que rigen su propia vida, asi´ como sus relaciones con los dema´s.

CRÍTICA

Tal vez sea el mejor de los escritores que todavía no conoces, el más intenso, el más visceral, el más auténtico.

Javier Blánquez, El Periódico

El Graham Greene de nuestros tiempos.

The Sunday Times

A la edad en que la mayoría de novelistas empiezan a mostrar signos de flaqueza, Osborne ha irrumpido en el paisaje de las letras británicas con un talento excitante y excepcional.

The Guardian

En Los perdonados aguarda al lector una historia tan calurosa y claustrofóbica que en ocasiones le lleva a tener la sensación de revolcarse por la arena después de un largo baño de sudor.

Luis M. Alonso, El Día

Quizás el signo de Osborne sea mantenerse como un autor de culto para que solo unos pocos lo disfrutemos.

The Objective

LAWRENCE OSBORNE

Nació en Inglaterra en 1958. Estudió Lenguas Modernas en Cambridge y Harvard. Vivió en París, ciudad donde escribió su primera novela, Ania Malina (1986), y también el libro de viajes Paris Dreambook (1990). Posteriormente llevó una vida nómada; vivió en Nueva York y después en México, Estambul y Bangkok, ciudad donde reside en la actualidad.

En 2010 obtuvo el Premio Napoli. Gatopardo ediciones ha publicado de este autor El turista desnudo (2017), Bangkok (2018), Cazadores en la noche (2019), Los perdonados (2020), Beber o no beber (2020), Perversas criaturas (2021) y Maldita suerte (2022). Su novela más reciente es The Glass Kingdom (2020).