“Mientras volvía a casa, unas masas de niebla irrumpían por entre los angulosos bloques de casas, y yo me decía que si Argentina es hoy un lugar del mundo tan atractivo, incluso para un escritor como yo, poco interesado en política, debe ser porque aquí todavía flotan en el aire brumosos montones de consignas, nombres, ideas, corrientes políticas, ideologías, intereses; pero poco a poco la niebla va disipándose y deja al descubierto el implacable contorno de la vida real.”

W. G.

“Gombrowicz se muestra a los ojos del lector como un viajero que recorre Argentina desde la costa hasta la cordillera, que atraviesa la pampa, navega por los ríos y visita las cataratas de Iguazú, y es un observador agudo, inteligente e independiente, un observador que dice lo que piensa sin preocuparse de caer bien a nadie o ser políticamente correcto. Y también se muestra como un poeta que proporciona al lector unas descripciones maestras de paisajes argentinos, unos cuadros vehementes y emotivos dignos de las mejores plumas.”

Bozena Zaboklicka

Traducción de: Bozena Zaboklica y Francesc Miravitlles.

WITOLD GOMBROWICZ

(Maloszyce, Polonia, 1904 – Vence, Francia, 1969) Es, junto con Joyce y Kafka, uno de los mayores escritores vanguardistas del siglo XX. Vivió en Argentina entre los años 1939 y 1963, donde produjo la mayor parte de su obra, iniciada en Polonia con Ferdydurke (1937), novela de culto que fue objeto de una célebre traducción grupal al español. Durante el exilio argentino escribió prácticamente el resto de su obra: El casamiento (teatro, 1948), Trans-Atlántico (novela, 1952), Pornografía (1960) y Cosmos, publicada luego de su regreso a Europa, en 1965. También en Argentina escribió la mayor parte de su monumental Diario (1953-1969), que es una obra literaria orgánica, considerada por muchos expertos como el mayor logro de un autor genial e inclasificable. En 2008, El cuenco de plata publicó Gombrowicz en Argentina. 1939-1963, de Rita Gombrowicz, obra esencial para la comprensión del universo del autor.

Edad recomendada: Adultos.