Iván Turguéniev -junto a Dostoievski, Gógol, Chéjov y Tolstoi -es uno de los grandes maestros de la literatura rusa asociados al realismo. Sin embargo, en estos relatos descubrimos una veta muy poco conocida del "más europeo" de los grandes escritores rusos. En los nueve relatos que integran esta selección, Turguéniev logra con destreza esa condición que Tzvetan Todorov considera inherente al género fantástico: los personajes no sólo se desconciertan, dudan, se preguntan si aquello que viven en realidad sucede, o bien es producto del sueño o la imaginación; también contagian esa duda al lector. Estos relatos nos sumergen en mundos donde la frontera entre lo natural y lo sobrenatural se diluye en medio de sugestiones y enigmas que perduran después de su lectura.

IVÁN S. TURGUÉNIEV

(Oriol, Rusia, 1818-1883). Estudió en las universidades de Moscú y San Petersburgo, y más tarde en Berlín. Ya desde sus inicios, su obra mereció el elogio del respetado crítico literario Visarión Bielinski. A pesar de su origen se solidarizó con el campesinado y promovió la emancipación de los siervos, temas que reflejó admirablemente en sus Relatos de un cazador. Sutil observador, en sus novelas Rudin, Nido de hidalgos, Suelo virgen y Padres e hijos retrató con agudeza la sociedad de su época y la psicología de sus personajes.