La semana que viene, tal vez… llegue la revolución, se dice a menudo en esta novela su narrador, José Fontana (1840-1876), nacido pobre en un pueblito de la Suiza italiana, de madre portuguesa de ascendencia francesa y precoz huérfano de padre, relojero adolescente en la Suiza francesa y, ya huérfano de toda familia, emigrado jovencito a Lisboa, donde trabajará en una librería (que aún existe y publicó esta novela en traducción portuguesa) y será cofundador del Partido Socialista. Alberto Nessi, Gran Premio Suizo de Literatura, revive a su antiguo compatriota imaginando un diario escrito por él, en donde, junto a líricos recuerdos de niñez y adolescencia en Suiza, relata sus vivencias adultas en Portugal, marcadas por el brote de las luchas obreras y los ecos de la Comuna de París. Novela histórica de la pobreza y la migración de los pobres, de los efectos más tremendos de la explotación capitalista en la humanidad de los humanos, La semana que viene, tal vez sugiere sin pausa ni estridencia que la sombra del pasado llega hasta el presente.

Traducción de Pablo Ingberg.

Con el apoyo de la Fundación Suiza para la Cultura, Pro Helvetia.