El Shobogenzo es la obra mayor del maestro zen japonés Eihei Dogen (1200-1254). Está considerada una de las grandes obras de la literatura religiosa y filosófica de todos los tiempos.

Escrita originalmente en japonés medieval, esta obra fue redactada a lo largo de veintitrés años. Constituye un excelente resumen de la cultura buddhista chan de China que Dogen estudió y practicó durante su viaje de peregrinación por los monasterios chinos de la dinastía Song, presentado con la sensibilidad e idiosincrasia propia de un espíritu japonés cultivado como el suyo.

La presente traducción al español es prácticamente una restauración, ya que se ha basado en un abanico de versiones en inglés y francés, y supone el fruto de muchos años de paciente trabajo de su autor, el maestro zen Dokusho Villalba.

EIHEI DÖGEN

Eihei Dôgen (1200-1254) fue quien llevó la escuela budista Sôtô Zen desde China a Japón. Se crio en el seno de una familia aristocrática, la familia Koga. En 1223 se estableció durante 4 años en China. Tras su regreso a Japón, desarrolló su actividad religiosa en templos cercanos a Kioto. En 1244 fundó su propio templo en Echizen, que se mantiene hasta la actualidad como uno de los dos templos principales de la escuela Sôtô. Su pensamiento y visión siguen asombrando tanto en Occidente como en Japón.