Desde la antigüedad clásica y hasta la época contemporánea, diversas tradiciones occidentales miraron a Egipto con asombro, interés y ambición. Este libro explora cómo los monumentos, los jeroglíficos, la religión y la historia del Egipto antiguo fueron comprendidos, imaginados y reinterpretados entre el Renacimiento y la época ilustrada.

A partir de una cuidadosa selección de fuentes visuales y textuales, José Emilio Burucúa y Nicolás Kwiatkowski rastrean la supervivencia del Egipto faraónico en la Europa moderna. Se estudian las narraciones de viajeros que vieron y representaron el país del Nilo, las conexiones religiosas, las interpretaciones simbólicas de los jeroglíficos y los relatos históricos del humanismo y el anticuariado.

El recorrido explora esos temas desde el final del medioevo y hasta el momento en que Jean-François Champollion descifró la escritura jeroglífica. Aunque ese hallazgo inauguró la era de la egiptología científica, algunos aspectos del atractivo esotérico del Egipto antiguo fascinan aún hoy a un gran número de personas. El abordaje histórico de las traducciones del Egipto antiguo en los mundos culturales del Occidente moderno se revela, entonces, como un tema todavía vigente.