A finales de 2018 se recortaron más de 28.000 millones de libras como resultado de las políticas del Gobierno británico sobre seguridad social, vivienda, empleo y atención médica, específicamente dirigidas a la comunidad discapacitada. En la era de la austeridad, las personas con discapacidad son las más afectadas y son casi cuatro millones en el Reino Unido. Esto se suma a una situación en la que la mitad de los pobres son discapacitados o viven con una persona discapacitada. Ryan cuenta la historia de las personas más afectadas por este régimen devastador, que han sido silenciadas con demasiada frecuencia: un hombre tetrapléjico que se ve obligado a gatear por las escaleras de su casa porque su ayuntamiento no le proporciona una vivienda accesible, una joven que duerme en su silla de ruedas y que ingresó en el hospital con desnutrición porque los recortes le quitaron el cuidador que la ayudaba a acostarse o a cocinar o una joven con trastorno bipolar forzada a recurrir al trabajo sexual para sobrevivir. A través de estas historias personales, Ryan expone la magnitud de la crisis, al tiempo que muestra cómo la comunidad discapacitada está luchando por sus derechos. Y traza un guion de cómo en los últimos años la actitud pública hacia las personas con discapacidad ha pasado de la compasión al desprecio.

Traducción de Raúl Sánchez Cedillo.

FRANCES RYAN

Periodista, locutora y activista, Ryan fue nombrada una de las personas discapacitadas más influyentes del Reino Unido por Shaw Trust en 2018. Su trabajo la ha llevado a salas de conferencias, el Festival de Mujeres del Mundo, Woman’s Hour de BBC Radio 4 y The World Tonight, Jeremy Vine Show de BBC Radio 2, BBC Sunday Politics y Channel 4 News, entre otros medios. Ryan ha aparecido en Can We All Be Feminists? (2018) y ha formado parte de la exposición sobre mujeres modernas organizada por The National Trust. Su columna semanal en The Guardian, «Hardworking Britain», ha estado a la vanguardia de la cobertura de las políticas de austeridad durante la última década. Tiene un doctorado en Política por la Universidad de Nottingham, con especialización en desigualdad educativa. Ryan fue muy elogiada como Periodista Especialista del Año en los Premios Nacionales de la Prensa de 2019 por su trabajo sobre la discapacidad. Fue preseleccionada para el Premio Orwell por Exponer los Males Sociales de Gran Bretaña en 2019, y también para el Premio Paul Foot 2020 de Periodismo de Investigación. Su trabajo a menudo analiza cómo se cruzan las diferentes desigualdades, desde la discapacidad, la clase y la raza hasta el sexo. Para Ryan, estas desigualdades pueden robar las oportunidades de vida de una persona o un colectivo entero a todos los niveles, un grave problema que trata de denunciar a través de su trabajo.