Un episodio histórico, la ocupación nazi en Francia durante la Segunda Guerra Mundial, y un objeto preservado, el diario de apuntes de una madre, militante antifascista que huye con su hijo en una caravana de refugiados hacia el sur –con un episodio que los separa–, dan inicio a este gran relato de Tununa Mercado, una novela que emerge con la traducción de esas notas escritas en francés, y la información que le proporciona aquel hijo, Pierre (o Pedro) Proux, décadas después, en México, sitio de residencia de este, y lugar de exilio de la escritora.

Entrelazando personas y personalidades –como Walter Benjamin, Victor Serge y Arthur Koestler–, diversos relatos y documentos, revisitando los grandes dramas de la historia, y rememorando las utopías y esperanzas colectivas y políticas del siglo XX en sus múltiples expresiones –no sin crisis y enfrentamientos–, Tununa Mercado pone en pie la clásica arquitectura de la novela moderna, mosaico de imágenes y discursos, fechas y geografías, narraciones, voces y descripciones.

Publicada por primera vez en 2005, tras años de trabajos de investigación, viajes, y recurriendo a la memoria propia y ajena, Yo nunca te prometí la eternidad recibió en 2007 el prestigioso Premio Sor Juana Inés de la Cruz y está considerada entre las más destacadas novelas latinoamericanas de las últimas décadas.

TUNUNA MERCADO

(Córdoba, 1939) es escritora, traductora y una referente ineludible del feminismo en América Latina. Estudió Letras en la Universidad Nacional de Córdoba y sufrió dos veces el exilio: en Francia, durante la dictadura de Onganía, y en México, durante la última dictadura militar 1976-1983.

Ejerció el periodismo en Argentina, en el diario La Opinión, y en México, integrando la dirección colectiva de la revista fem. Publicó los libros Celebrar a la mujer como a una pascua (1967), Canon de alcoba (1988), En estado de memoria (1990), La letra de lo mínimo (1994), La madriguera (1996), Narrar después (2003), Yo nunca te prometí la eternidad (2005) y El vuelo de la pluma (2021), varios con reediciones en Argentina y en diversos países. Recibió, entre otras distinciones, el Premio Casa de las Américas, el Premio Boris Vian, y varios Konex. El cuenco de plata publicó su traducción de Querelle de Brest, de Jean Genet, en 2018, y con Yo nunca te prometí la eternidad comienza la reedición de toda su obra.